Address

1, I. Chavchavadze ave. Tbilisi - 0179

Contact Information

T: (+995) 32 229-42-88

@: innesmerabishvili@hotmail.com

Merabishvili Innes

Academician

Biography 

Founder and head of the Chair of Translatology with MA and PhD programmes at Tbilisi State University. In 1988 founded the Byron Society of Georgia and since then is its President. She is the Principal of the Byron School of Tbilisi founded by her in 1996. She is the author of over hundred scholarly articles, twenty books and monographs, including Linguistics of Poetic Translation, Tbilisi, 2005; Encounter with Lord Byron, Tbilisi, 2014.
Lectures widely on Linguistics and Literature, translates Lord Byron into Georgian and Galaktion Tabidze
(1891-1959) into English, that has been twice published in the UK.

Education - Scientific Degree

  1. 2018

    Academician

    The Georgian National Academy of Sciences
  2. 2000

    Professor

  3. 1998

    Doctor of Science (Philology)

  4. 1978

    PhD in Philology

  5. 1981-1984

    PhD Student

    Moscow Institute of Foreign Languages
  6. 1973-1977

    Post-graduate Study

    Tbilisi State University
  7. 1967-1972

    Higher

    Tbilisi State University, Faculty of West European Languages and Literature

Professional Experience

  1. 2012 - Present
    Head of the Chair of Translatology with MA and PhD programmes
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
  2. 2011-2012
    Head of the Institute of Translation and Literary Relations
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
  3. 1995 - Present
    Director
    The Byron School of Tbilisi
  4. 1992-2005
    Chair of the Department of Foreign Languages and Translation
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
  5. 1989-1992
    Senior Teacher of English, Docent
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
  6. 1988 - Present
    President of Byron Society of Georgia
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University
  7. 1985-1989
    Senior Methodist of Ideological-Educational Department, Teacher of English
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Department of English Philology
  8. 1979-1985
    Teacher of English
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Department of English Philology
  9. 1972
    Teacher of English
    Gori Pedagogical Institute

Awards & Prizes

  • 2019
    Galaktion Tabidze Prize – the Union of Writers of Georgia
  • 2018
    Tamarioni Medal in nomination “Ambassador of Georgian Culture” – “Golden Foundation”
  • 2016
    Honorary Citizen of Gori – Gori Municipality
  • 2014
    Gold Art Medal – the Academy of Arts
  • 2014
    Machabeli Prize for her contribution in Translation Studies – the Union of Writers of Georgia
  • 2014
    “Gold Quill” Medal – the Union of Journalists of Georgia
  • 2014
    Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Medal for Special Contribution in Byron Studies
  • 2013
    Envoy of Georgian Culture for her contribution in Translation Studies – the Union of Writers of Georgia
  • 2005
    The Order and the title of “International Ambassador”, HE, International Biographical Institute, USA.
  • 2001
    “Gold Eagle” – International Napoleonic Society
  • 2000
    Byron Medal – International Byron Society