მისამართი

ი. ჭავჭავაძის გამზ. №1, თბილისი - 0179

საკონტაქტო ინფორმაცია

T: (+995) 599 50 05 70

@: innesmerabishvili@hotmail.com

ინესა მერაბიშვილი

აკადემიკოსი

პროფესორი
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

ბიოგრაფია

ინესა მერაბიშვილის კვლევის სფეროა ლინგვისტიკა, თარგმანის თეორია, ლიტერატურა. თარგმნის ლორდ ბაირონს ქართულად და გალაკტიონ ტაბიძეს ინგლისურად, რომელიც უკვე ორჯერ გამოიცა ბრიტანეთში. 1988 წელს თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მან დააფუძნა საქართველოს ბაირონის საზოგადოება და იქიდან მოყოლებული დღემდე არის მისი პრეზიდენტი. 1996 წელს მისი თაოსნობით შეიქმნა თბილისის ბაირონის სკოლა, როგორც ენისა და კულტურის დამატებითი სასწავლებელი, რომელსაც თავად ხელმძღვანელობს.

გამოქვეყნებული აქვს 100-ზე მეტი სამეცნიერო ნაშრომი, ოცი წიგნი და მონოგრაფია.

განათლება - სამეცნიერო ხარისხი და წოდება

  1. 2018

    აკადემიკოსი

    საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია
  2. 2000

    პროფესორი

  3. 1998

    ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი

  4. 1978

    ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი

  5. 1981-1984

    დოქტორანტი

    მოსკოვის უცხო ენათა ინსტიტუტი
  6. 1973-1977

    ასპირანტი

    თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  7. 1967-1972

    უმაღლესი

    თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, დასავლეთ ევროპის ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი

დაკავებული თანამდებობები

  1. 2012 - დღემდე
    თარგმანმცოდნეობის კათედრის ხელმძღვანელი
    ი. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  2. 2011-2012
    თარგმანისა და ლიტერატურულ ურთიერთობათა ინსტიტუტის ხელმძღვანელი
    ი. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  3. 1995 - დღემდე
    დირექტორი
    თბილისის ბაირონის სკოლა
  4. 1992-2005
    ენებისა და თარგმანის კათერდის გამგე
    ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  5. 1989-1992
    უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი
    ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  6. 1988 - დღემდე
    პრეზიდენტი
    საქართველოს ბაირონის საზოგადოება
  7. 1985-1989
    იდეურ-აღმზრდელობითი განყოფილების უფროსი მეთოდისტი და ინგლისური ენის მოწვეული პედაგოგი
    ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  8. 1979-1985
    მოწვეული პედაგოგი
    ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  9. 1972
    ინგლისური ენის მიწვეული მასწავლებელი
    ქ. გორის ნ. ბარათაშვილის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიურ ინსტიტუტი

ჯილდოები, პრემიები და სხვა დამსახურებები

  • 2019
    გალაკტიონ ტაბიძის სახელობის პრემია -
    საქართველოს მწერალთა შემოქმედებითი კავშირი
  • 2018
    თამარიონის ენდალმა ნომინაციაში „ქართული კულტურის დესპანი“ ნაყოფიერი შემოქმედებითი მოღვაწეობისათვის -
    ააიპ „ოქროს ფონდი“
  • 2016
    გორის საპატიო მოქალაქის წოდება -
    გორის მუნიციპალიტეტი
  • 2014
    საერთაშორისო პრემია „ოქროს არტი“ -
    ხელოვნების აკადემია
  • 2014
    პრემია „ოქროს ფრთა“ -
    საქართველოს ჟურნალისტთა ასოციაცია
  • 2014
    ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია -
    საქართველოს მწერალთა კავშირი
  • 2014
    მედალი ბაირონოლოგიაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის -
    ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი
  • 2013
    ქართული კულტურის დესპანის წოდება ნაყოფიერი მთარგმნელობითი მოღვაწეობისთვის -
    საქართველოს მწერალთა შემოქმედებითი კავშირი
  • 2005
    საერთაშორისო ელჩის წოდება და ორდენი -
    ამერიკის ბიოგრაფიის საერთაშორისო ცენტრი
  • 2001
    „ოქროს არწივი“ -
    ნაპოლეონის საერთაშორისო საზოგადოება
  • 2000
    ბაირონის მედალი -
    ბაირონის საერთაშორისო საზოგადოება