Page 19
P. 19
სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი. XI საუკუნის დასაწყისი
ქართულ და ბერძნულ სამყაროს შორის ამ ასპექტით
დაახლოვება ქრისტიანობის განვითარების კვალდაკვალ
მოხდება და მწვერვალს ათონის მთის ივერთა (ქართველთა)
მონატერში მიაღწევს, სადაც ქართველი ბერები ორივე
მიმართულებით – ბერძნულიდან ქართულზე და ქართულიდან
ბერძნულზე – მთარგმნელობით მოღვაწეობას გააჩაღებენ [16,
31, 44, 45].
საქართველოსა და უცხოეთის ეკლესია-მონასტრებში
შეიქმნა და ითარგმნა ათასობით საეკლესიო და საერო
ხასიათის ხელნაწერი, რომელთა მნიშვნლოვანი ნაწილი დღეს
საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრშია დაცული.
თავისებურია და სპეციალური კვლევის საგანია ხოლმე
საქართველოსა და ბიზანტიის სამეფო ოჯახების ურთიერთობა.
19
